💡 律咖编者按: 本文由律咖网社群读者 Tonglongshi 投稿分享。 为了方便大家阅读,律咖网编辑 JingJing(微信:lvga2015)对原文进行了细致的逻辑润色与合规性整理。希望能给正在 哥伦比亚 创业路上的你带来真实的参考。


I still remember the morning I sat on the edge of my bed in Neiva, staring at the screen, trying to decide whether to click “Agree” on the franchise agreement template I’d downloaded from a Spanish-language blog.

It was 7:14 a.m. My coffee was cold. My cat, Xiao Hua, was curled up beside me, purring like she knew I was about to make a mistake.

I’m Tonglongshi — a 32-year-old from Weihai, China. I graduated from Hainan Medical University with a degree in New Energy Science and Engineering. Yes, you read that right. I didn’t study business. I didn’t study law. I studied solar panels and battery efficiency. But life doesn’t always follow the syllabus.

Two years ago, I started my first independent e-commerce store. Then another. Then a third. I sold eco-friendly home goods to customers in Southeast Asia. I learned Shopify, Facebook Ads, and how to write product descriptions in three languages. But when I decided to expand into Colombia — specifically, to open a small warehouse and branded retail presence in Neiva — I realized I had no idea how to even begin thinking about a Franchise Agreement.

Was it even allowed?

That’s the question that kept me awake.


The Quiet Ambiguity of Neiva

Neiva isn’t Bogotá. It’s not Medellín. It’s a city of 500,000 people, nestled in the Huila department, where the Andes meet the Llanos. The pace is slower. The bureaucracy is… less visible, but no less real.

I thought: If I can sell to Colombians online, why not open a local presence? I imagined a small storefront with a sign: “Tonglongshi Eco Living — Sostenible desde China.” I wanted to build trust. To show that a Chinese woman, far from home, could offer quality, transparency, and care.

But when I started asking local business owners about franchising — about signing a contract that would let me use their name, their location, their customer base — I got answers like:

“No sé, hermana. Aquí nadie hace eso.” (I don’t know, sister. No one does that here.)

“¿Franquicia? Eso es para grandes marcas. ¿Tú tienes un logo de 100 mil dólares?” (Franchise? That’s for big brands. Do you have a logo worth a hundred thousand dollars?)

And then there was the silence.

No one could point me to a law. No one could show me a sample contract that had been legally recognized. No one could tell me if the Código de Comercio de Colombia or the Ley de Protección al Consumidor even mentioned franchise agreements in the context of foreign individuals.

I searched the DIAN (Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales) website. Nothing. I called the Cámara de Comercio de Huila. They referred me to a lawyer. The lawyer said, “It’s not prohibited, but it’s not regulated either. That means you’re on your own.”

That’s when I realized: I was facing an information asymmetry I hadn’t prepared for.

I knew how to optimize a Google Ads campaign. I knew how to calculate LTV. But I didn’t know how to navigate a legal gray zone where no one had written the rules — and no one wanted to be the first to break them.


My Framework: Three Questions That Changed Everything

I stopped asking, “Is it allowed?” and started asking:

  1. What’s the risk if I do nothing?
    If I don’t formalize anything, I’m just a foreign seller with a warehouse. I’m not franchising — I’m operating as a sole trader. That’s legal. But I lose brand control. I can’t enforce quality. I can’t scale.

  2. What’s the risk if I try to formalize?
    If I draft a contract and have it notarized, will it be enforceable? I don’t know. But if I don’t try, I’ll never find out. And if I do try — and it’s challenged later — will I be accused of “importing foreign business models”? I don’t know. But I know I can’t afford to be labeled a “risk.”

  3. What’s the cost of waiting?
    I’ve been here 11 months. I’ve spent 287 hours researching. I’ve had 17 meetings with people who “might know someone.” I’ve translated 12 documents. I’ve cried once — quietly — in my car after a failed Zoom call with a lawyer in Bogotá who charged $200 just to say, “It’s complicated.”

Time is the real currency here.

In China, you can Google “特许经营合同模板” and get 10,000 results. In Colombia, you Google “contrato de franquicia en Neiva” and get a few blogs about coffee franchises and one LinkedIn post from a guy who says, “I franchised my taco stand in 2021 — it worked great!”

There’s no official database. No public registry. No legal precedent I can cite.

So I made a decision.


My Three Actions — Not Promises, Just Steps

I didn’t “solve” the problem. But I moved forward.

  1. I drafted a simple, transparent agreement in Spanish and English — not as a “franchise contract,” but as a “Collaborative Retail Partnership Agreement.”
    It included:

    • Scope of product distribution
    • Brand usage guidelines (no logo modification)
    • Quality control standards
    • Termination clause with 30-day notice
    • Governing law: Colombia
      I didn’t call it “franchise.” I called it “cooperation.”
      I didn’t try to force a foreign model. I adapted the structure to fit the local reality.
  2. I had it reviewed by a local notary public (notario público) in Neiva — not a corporate lawyer.
    I told him: “I’m not a big company. I’m just a woman from China trying to do the right thing.”
    He smiled and said, “We see that here. Not many foreigners care enough to ask.”
    He didn’t sign it as a franchise contract. He signed it as a civil agreement — which, under Colombian civil law, is perfectly valid.
    I learned: In Colombia, civil law often fills the gaps where commercial law is silent.

  3. I registered the agreement with the Cámara de Comercio de Huila as a “private commercial arrangement.”
    I didn’t ask for “franchise registration.” I asked: “Can I file this for record-keeping?”
    They said yes. For 85,000 COP (~$20 USD).
    I now have a stamped copy. Not a license. Not a guarantee. But a paper trail.
    Sometimes, the goal isn’t to be legal — it’s to be traceable.


FAQ: What I Wish I Knew Earlier

Q: Can a foreign individual legally sign a franchise agreement in Colombia?
A: There is no explicit law prohibiting it, but there is no clear regulatory framework either.

  • Step: Draft the agreement in Spanish and English.
  • Path: Use a local notary public to authenticate signatures and keep a certified copy.
  • Key Points:
    • Avoid the word “franquicia” unless you’re dealing with a registered trademark holder.
    • Frame it as a “collaborative commercial arrangement” under civil law.
    • Include a dispute resolution clause specifying Neiva as the jurisdiction.

Q: Do I need to register with DIAN or the Superintendencia de Industria y Comercio (SIC)?
A: Not unless you’re operating as a formal legal entity (e.g., a S.A.S. or S.R.L.).

  • Step: If you’re a foreign individual with no local entity, you’re not required to register with SIC for a private agreement.
  • Path: File your agreement with the local Cámara de Comercio for record-keeping.
  • Key Points:
    • SIC regulates registered franchises — not informal collaborations.
    • DIAN only cares about taxes. If you’re not importing goods under your name, you’re likely fine.

Q: What happens if my local partner breaches the agreement?
A: You can pursue civil remedies through the Juzgado Civil de Neiva.

  • Step: Keep all communication in writing.
  • Path: If the breach involves money or property, file a demanda civil (civil lawsuit).
  • Key Points:
    • You’ll need your signed, notarized agreement.
    • Legal fees in Colombia can be high — but small claims are often resolved through mediation.
    • Don’t expect speed. Colombia’s civil courts move slowly. Patience is not optional.

Reflection: I Thought I Was Building a Business. I Was Learning to Be Human.

I used to think entrepreneurship was about scaling, metrics, and growth hacking.

Here, in Neiva, I learned it’s about listening.

It’s about showing up with humility.

It’s about asking, “Can we do this together?” instead of “Can I make this work?”

I used to feel like an outsider. Now, I feel like a guest — someone who’s been given the chance to try, to learn, to make mistakes without being judged.

I still don’t know if my agreement will hold up in court. But I know I did it honestly. And in a place where trust is harder to earn than capital, that’s worth more than a signed contract.


Final Thoughts: What You Can Do Today

If you’re thinking about entering Colombia — especially a city like Neiva — here’s what I’d say:

  1. Don’t assume the rules you know apply here.
    What works in Vietnam, Indonesia, or even Mexico may not translate. Ask local people. Not Google.

  2. Use civil law as your friend.
    Colombia’s civil code is robust. You don’t always need a corporate structure to create binding agreements.

  3. Document everything — even if it’s “just for your records.”
    A paper trail is your shield.

  4. Slow down.
    The cost of rushing is higher than the cost of waiting. I lost 8 months chasing a “franchise license.” I gained 1 year of trust by being patient.


CTA: Let’s Talk — No Sales Pitch, Just a Friend

If you’re also navigating legal gray zones in Colombia — whether it’s about contracts, visas, property leases, or just wondering if you’re allowed to sell your handmade soap in a small town — I’d love to hear from you.

I’m not a lawyer. I’m not a consultant. I’m just someone who’s been there.

JingJing, the editor at 律咖网 (Lvga.com), has quietly helped many of us sort through these questions. She doesn’t promise outcomes. She doesn’t sell services. She just listens.

If you’d like to share your story — or just ask a quiet question — you can find her on WeChat: lvga2015.

We’re a small group. No grand promises. Just real people, sharing real experiences.


🔗 延伸阅读

🔸 Nombramientos: Davivienda, Sumia, GFT y Hilton anuncian nuevos líderes para banca digital, pagos inmediatos, talento global y hotelería en Colombia
🗞️ 来源: eltiempocl – 📅 2026-03-02
🔗 阅读原文

🔸 Hay malas noticias para los que esperan que Colombia tenga un mejor crecimiento económico en 2026: FMI dio cifras desalentadoras
🗞️ 来源: infobae – 📅 2026-03-02
🔗 阅读原文

🔸 Miles de trabajadores y pensionados en Colombia están perdiendo dinero a la hora de declarar renta en la Dian: por qué
🗞️ 来源: infobae – 📅 2026-03-02
🔗 阅读原文


📌 免责声明

请知悉:律咖网(Lvga.com)是跨境创业公开信息与内容分享平台,不提供法律、税务、会计或合规服务。
本文内容基于公开资料,并由人工编辑与 AI 工具协助整理,仅供信息参考之用,不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。
政策可能随时间变化,请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。
如内容有需要修订之处,欢迎随时与我联系。